아직도 소망이 있나니 ㅡ 에스라 10 : 1 ~ 8절

📖 Ezra 10:1-4 (NIV 2011)

 

 

1 While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God,

 a large crowd of Israelites—men, women and children—gathered around him. 

They too wept bitterly.

 

2 Then Shekaniah son of Jehiel, one of the descendants of Elam, said to Ezra, 

“We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the peoples around us. 

But in spite of this, there is still hope for Israel.

 

3 Now let us make a covenant before our God to send away all these women and their children, 

in accordance with the counsel of my lord and of those who fear the commands of our God. 

Let it be done according to the Law.

 

4 Rise up; this matter is in your hands. 

We will support you, so take courage and do it.”

[개역개정]

1절: 에스라가 하나님의 성전 앞에 엎드려 울며 기도하여 죄를 자복할 때에 많은 백성이 크게 통곡하매 

이스라엘 중에서 백서의 남녀와 어린아이의 큰 무리가 그 앞에 모인지라

2절: 엘람 자손 중 여히엘의 아들 스가냐가 에스라에게 이르되 우리가 우리 하나님께 범죄 하여 

이 땅 이방 여자를 맞이하여 아내로 삼았으나 이스라엘에게 아직도 소망이 있나니

3절: 곧 내 주의 교훈을 따르며 우리 하나님의 명령을 떨며 준행하는 자의 가르침을 따라 이 모든 아내와 

그들의 소생을 다 내보내기로 우리 하나님과 언약을 세우고 율법대로 행할 것이라

4절: 이는 당신이 주장할 일이니 일어나소서 우리가 도우리니 힘써 행하소서 하니라

[주요 단어 및 숙어 ]

 

[1절] 회개의 모습

Confessing: (죄를) 자복하다, 고백하다.

단순히 사실을 말하는 것이 아니라, 자신의 잘못을 하나님 인정하고 수긍하는 영적 행위를 뜻합니다.

Throwing himself down: (~앞에) 자신을 내던지다, 엎드리다.

극도의 슬픔이나 겸손을 나타내는 표현입니다. 에스라의 회개가 얼마나 처절했는지 보여주는 숙어적 표현입니다.

Wept bitterly: 쓰라리게(처절하게) 울다.

'Bitter'는 '쓴'이라는 뜻이지만, 감정과 결합하면 '뼈저린, 지독한'이라는 의미로 강화됩니다.

[2절] 소망의 발견

Unfaithful: 신의 없는, 불충실한.

성경적 문맥에서는 하나님과의 언약을 어겼을 때 주로 사용됩니다.

In spite of this: 그럼에도 불구하고.

앞에서 언급한 죄와 실망스러운 상황이 있음에도, 반전의 기회가 있음을 나타내는 연결어입니다.

There is still hope: 아직 소망이 있다.

소망이 완전히 끊어지지 않았음을 강조하는 표현입니다.

[3절] 결단과 실행

Make a covenant: 언약을 맺다.

단순한 약속(Promise)보다 훨씬 무겁고 법적인, 신앙적인 체결을 의미합니다.

In accordance with: (주요 숙어) ~에 따라서, ~과 일치하여.

'The counsel(조언)'과 결합하여, 하나님의 말씀과 지혜로운 자들의 조언을 근거로 삼았음을 뜻합니다.

Those who fear the commands: 말씀을 경외하는 자들.

여기서 'Fear'는 공포가 아니라 하나님에 대한 깊은 존경과 두려움을 뜻합니다.

[4절] 격려와 책임

Rise up: 일어나라.

물리적으로 일어나는 것뿐만 아니라, 낙심을 떨치고 '행동을 시작하라'는 강력한 권고입니다.

In your hands: 당신의 손에 달린, 당신의 책임인.

어떠한 일의 결정권이나 책임이 특정 사람에게 있음을 나타낼 때 쓰는 관용구입니다.

Take courage: 용기를 내다.

두려운 상황 속에서도 마음을 굳게 먹으라는 격려의 표현입니다.

 

[ 짧은 영어 묵상  ]

 

1절 (Praying and Confessing): 

에스라는 단순히 '말'로만 기도한 것이 아니라, 온몸을 던져(throwing himself down) 마음을 다해 회개했습니다.

2절 (In spite of this):

"그럼에도 불구하고"라는 뜻의 이 표현은 성경 전체를 관통하는 하나님의 은혜를 상징합니다. 

우리의 범죄함에도 불구하고(In spite of our sins), 여전히 소망은 하나님께 있습니다.

4절 (This matter is in your hands): 

사명은 주어지는 것이지만, 그것을 붙잡고 행하는 것은 리더의 결단임을 강조합니다.


 

[ 구절별 깊이 있는 묵상 ]

 

[1절] 지도자의 자복과 공동체의 반응

"성전 앞에 엎드려 울며... 죄를 자복할 때": 에스라는 율법 학자이자 지도자였지만, 백성의 죄를 남의 탓으로 돌리지 않았습니다. 자신이 그 죄를 짊어진 듯 성전(하나님 임재의 상징) 앞에서 철저히 낮아졌습니다.

"남녀노소의 큰 무리가... 크게 통곡하는지라": 진실한 회개는 전염성이 있습니다. 지도자의 눈물이 백성들의 잠자던 양심을 깨웠고, 세대를 초월한 공동체적 회개로 이어졌습니다.

[2절] 절망의 끝에서 발견한 '아직도 소망'

"우리가... 범죄하였으나... 아직도 소망이 있나니": 이것은 에스라 10장의 핵심 주제입니다. 

죄를 지었다는 사실보다 더 중요한 것은 '그 죄를 인정하고 하나님께 돌아갈 기회가 있음을 믿는 것'입니다. 

소망은 죄가 없는 상태가 아니라, 죄를 깨닫고 하나님을 바라보는 상태에서 시작됩니다.

[3절] 말씀(율법)에 근거한 구체적인 결단

"내보내기로... 언약을 세우고": 

당시 이방 여인과의 혼인은 단순히 문화적 결합이 아니라 우상 숭배를 들여오는 영적 범죄였습니다. 

회개는 감정적인 눈물에서 그치지 않고, 죄의 원인이 된 환경을 완전히 제거하는 구체적인 손해와 아픔을 감수하는 

행동이 뒤따라야 함을 의미합니다.

[4절] 격려와 책임의 연대

"당신이 맡은 일이니 일어나소서": 

에스라가 영적 지도자로서 결단할 수 있도록 백성(스가냐)이 권위를 부여하고 지지하는 장면입니다.

"우리가 도우리니 힘써 행하소서": 

개혁은 지도자 혼자 하는 것이 아닙니다. 

돕는 자들의 동역이 있을 때 비로소 공동체는 다시 일어설 힘(Courage)을 얻게 됩니다.

 

"회개는 눈물로 시작하여(1절), 소망을 발견하고(2절), 말씀으로 결단하며(3절), 함께 일어설 때(4절) 완성됩니다."
 "아직도 소망이 있는" 이유는, 우리가 울며 기도할 때 하나님이 우리를 다시 일으켜 세우시기 때문입니다. 

[ 마무리 ]

 

회개는 단순히 과거의 잘못을 슬퍼하는 '눈물'에서 끝나지 않습니다.

진정한 회개는 그 눈물을 닦고 일어나 하나님이 기뻐하시는 방향으로 삶을 돌이키는 '결단'과 '용기'입니다.

오늘 본문에서 스가냐가 에스라에게 건넨 말, "아직도 우리에게 소망이 있습니다"라는 고백은 

우리의 삶에도 동일하게 적용됩니다. 우리가 하나님 앞에 정직하게 엎드린다면, 

하나님은 반드시 우리를 다시 일으켜 세우실 것입니다.

여러분의 삶 속에 끊어내지 못한 이방의 가치관이 있다면, 오늘 에스라처럼 하나님 앞에 머물러 보십시오. 

그리고 스가냐처럼 서로를 격려하며 함께 일어서는 믿음의 동역이 일어나기를 소망합니다.

 

[ 기도 ]

 

사랑과 자비의 하나님,

오늘 에스라가 성전 앞에 엎드려 자복하며 기도했던 그 마음을 우리에게도 허락하여 주시옵소서. 

공동체의 죄와 나의 연약함을 가슴 아파하며, 하나님 앞에 숨김없이 나아가는 정직한 영을 부어 주시옵소서.

우리의 죄가 주홍 같을지라도 "아직도 소망이 있다"라고 말씀하시는 주의 음성을 듣게 하옵소서. 

이제는 슬픔의 자리를 박차고 일어나, 주께서 우리 손에 맡기신 사명을 향해 용기 있게 나아가게 하옵소서.

혼자가 아니라 믿음의 동역자들과 함께 손을 잡고, 

하나님의 거룩함을 회복해 나가는 축복의 하루가 되게 하여 주시옵소서.

우리의 소망 되시는 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.