[큐티인] 나훔 2장 8절~13절 - 돌아보는 자가 없도다(NIV 영어 성경 묵상)

 

 

나훔 2:8~13 (NIV) 인간의 힘은 하나님의 심판 앞에서 사라진다

 

 

 

물이 빠져나간 연못처럼, 사자의 소굴처럼 강해 보였던 니느웨는 순식간에 황폐해진다.

나훔서 2장 8~13절 말씀은 힘과 폭력으로 세워진 제국, 동시에 하나님 없이 쌓아 올린 번영이

얼마나 허무한 지를 일깨워 준다.

 

Nahum 2:8~13 (NIV& KR)

 

Verse8.  Nineveh is like a pool whose water is graining away.

"Stop! Stop!" they cry, but no one turns back.

니느웨는 예로부터 물이 모인 못 같더니  이제 모두 도망하니 서라 서라 하나 돌아보는 자가 없도다.

 

Verse9.  Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!

은을 노략하라 금을 노략하라  그 저축한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부함이니라

 

Verse10.  She is pillaged, plundered, stripped! Hearts melt, knees give way, bodies tremble, every face grows pale.

니느웨가 공허하였고 황폐하였도다  주민이 낙담하여 그 무릎이 서로 부딪히며 모든 허리가 아프게 되며 

모든 낯이 빛을 잃도다

 

Verse11.  Where now is the lions'den, the place where they fed their young,

where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear?

이제 사자의 굴이 어디냐 젊은 사자가 먹을 곳이  어디냐 전에는 수사자 암사자가  그 새끼 사자와 함께

거기서 다니되 그것들을 두렵게 할 자가 없었으며

 

Verse12.  The lion killed enough for his cubs and

strangled the prey for his mate, filling his lairs with the kill and his dens with the prey.

수사자가 그 새끼를 위하여 먹이를 충분히 찢고 그의 암사자들을 위하여 움켜 사냥한 것으로 그 굴을 채웠고

찢은 것으로 그 구멍을 채웠었도다

 

Verse13.  "I am against you, " declares the LORD Almighty.

"I will burn up your chariots in smoke, and the sword will devour your young lions.

I wll leave you no prey on the earth, The voices of your messengers will no longer be heard."

만군의 여호와의 말씀에 내가 네 대적이 되어 네 병거들을 불살라 연기가 되게 하고 네 젊은 사자들을 

칼로 멸할 것이며 내가 또 네 노략한 것을 땅에서 끊으리니 네 파견자의 목소리가

다시는 들리지 아니하리라 하셨느니라

 

 

어제와 오늘 큐티 말씀을 읽으면서 이 장면이 단순한 옛 도시 멸망이 아니 내가 의지하던 우상이 무너지는 순간을 보여 주는 것처럼 다가온다.

오늘 말씀의 핵심구절은

13절  "I am against you, " declares the LORD Almighty.

니느웨를 무너뜨린 것은 바벨론 연합군의 군대가 아니라 하나님께서 "내가 너를 대적하겠다"라고 선언하신 말씀이었다.

사자처럼 강해 보였던 니느웨의 힘도 하나님 앞에선 한순간에 무력해진다.

강력한 힘으로 남을 약탈하던 병거들, 젊은 사자와 같은 혈기로 거침없이 살아가는 나의 모습을 경고하신다

 

적용질문

하나님 없이 내가 할 수 있다고, 하고 있는 영역은 없는가?

 

기도

하나님,

보이는 조건이 저를 지켜줄 것이라 착각했던 것을 회개합니다.

참된 안식처인 하나님 앞에 머무르는 하루가 되게 하소서. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.