[큐티인] 나훔 3장 1절~7절 -니느웨가 황폐하였도다(NIV성경)

 

 

 

오늘 나훔 3장에서는 하나님이 화려했던 니느웨를  심판하신 이유와 심판 후의 니느웨의 몰락을 

생생하게 묘사하고 있습니다.

이것은 하나님의 백성을 억압한 자들에 대한 하나님의 공의의 심판이며 끝까지 죄에서 떠나지 않는

우리의 모습을 니느웨를 통하여 보여 주신다.

 

 

오늘의 말씀 Nahum3:1~7 (NIV/KR)

 

1.Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without victims!

화 있을진저 피의 성이여 그 안에는 거짓이 가득하고 포악이 가득하며 탈취가 떠나지 아니하는도다

 

2.The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!

휙휙 하는 채찍 소리, 윙윙 하는 병거 바퀴 소리, 뛰는 말, 달리는 병거, 

 

3.Charging cavalry, flashing swords and glittering spears! Many casualties, piles of dead, bodies without number, peoplestumbling over the corpses-

충돌하는 기병, 번쩍이는 칼, 번개 같은 창, 죽임 당한 자의 떼, 주검의 큰 무더기,

무수한 시체여 사람이 그 시체에 걸려 넘어지니

 

4.all because of the wanton lust of a prostitute, alluring, the mistress of sorceries, who enslaved nations by her prostitution and peoples by her witchcraft.

이는 마술에 능숙한 미모의 음녀가 많은 음행을 함이라 그가 그의 음행으로 여러 나라를 미혹하고

그의 마술로 여러 족속을 미혹하느니라

 

5."I am against you, " declares the LORD Almighty. "I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.

보라 내가 네게 말하노니 만군의 여호와의 말씀에 네 치마를 걷어 올려 네 얼굴에 이르게 하고 네 벌거벗은 것을

나라들에게 보이며 네 부끄러운 곳을 뭇 민족에게 보일 것이요

 

6.I will pelt you with filth, I will treat you with contempt and make you a spectacle.

내가 또 가증하고 더러운 것들을 네 위에 던져 능욕하여 너를 구경거리가 되게 하리니

 

7.All who see you will flee from you and say, 'Nineveh is in ruins- who will mourn for her?'

Where can I find anyone to comfort you?"

그때에 너를 보는 자가 다 네게서 도망하여 이르기를 니느웨가 황폐하였도다 누가 그것을 위하여 애곡 하며

내가 어디서 너를 위로할자를 구하리요 하리라

 

 

오늘 묵상할 핵심 구절은 5절입니다.

 

."I am against you, " declares the LORD Almighty. "I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.

 

"만군의 여호와의 말씀에 내가 네 대적이 되어 네 치마를 네 얼굴까지 들춰 올려 네 벌거벗은 것을 열국에 보이며

네 수치를 여러 나라에 보일 것이요"

NIV성경 원문대로 해석해 보면 하나님께서 단순히 화를 내시는 것(내가 네게 말하노니)이 아니라 공의로운 심판자(내가 네 대적이 되어)로서 직접 니느웨를 향해 "내가 너를 상대하겠다"라고 하십니다.

하나님께서는 그들이 가리고 있던 그 화려한 치마, 그들이 감추려 했던 죄의 본모습을 온 천하에 드러내시겠다는

강력한 선전포고와 같습니다.

하나님이 대적이 되시는 순간, 우리가 쌓아온 모든 외식과 위선은 단번에 무너집니다.

감추려 했던 죄는 하나님 앞에서 반드시 드러나며 , 그  죄를 드러내어 수치(Shame)를 당하게 하시겠다는

강력한 의지(I will)를  보여 줍니다.

모든 왕국 위에서 군림하며 두려움을 주던 니느웨가 이제는 가장 비참하고 수치스러운 존재로

전락할 것임을 선포합니다.

 

심판은 회개할 타이밍을 미루며 반복하는 죄 때문이요

 그 죄를 강제로 드러내시기 전에 회개함으로 하나님의 긍휼을 입는 오늘이 되기를 소망합니다.